အႏုပညာသတင္းမ်ား

တြဲရိုက္ရမယ္႔ ကိုရီးမင္းသားက ကေလးလိုႏုေနေၾကာင္းေျပာျပတဲ႔ ေက်ာ္ထက္ေအာင္

အကယ္ဒမီ ဒါရုိက္တာ စင္ေရာ္ေမာင္ေမာင္ရဲ႕ သား မင္းသန္႔ေမာင္ေမာင္ ရိုက္ကူးမယ့္ တိမ္ေတြေပၚကပန္း ဇာတ္ကားမွာ ပါဝင္ သရုပ္ေဆာင္မယ့္ ေက်ာ္ထက္ေအာင္က သူ႔အေနနဲ႔ ဒီဇာတ္ကားအတြက္ ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးေတြ ျပင္ဆင္ျပီး သရပ္ေဆာင္သြားမလဲဆိုတာ ပရိသတ္ၾကီးသိခ်င္မွာပါေနာ္..

ဒီဇာတ္ကားထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္က ခ်င္းလူမ်ိဳးေကာင္ေလးေနရာက ပါဝင္ရမွာ ျဖစ္ျပီးေတာ့ ကစ္ကစ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ရတဲ့အခန္းကပါ။ ကစ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔က မိဘမဲ့ေက်ာင္းမွာ အတူတူၾကီးျပင္းခဲ့ရတဲ့ ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္ အျဖစ္ေပါ့။

ရုပ္ရွင္အတြက္လိုအပ္တာကေတာ့ ဦးေမာင္ကေျပာတယ္ ကၽြန္ေတာ္က အျပင္မွာက်ေတာ့ သူမ်ားကို အရမ္းျဖည့္စည္းေပးခ်င္တယ္။ သူမ်ားကို အရမ္းေဖာ္ေဖာ္ေရြေရြဆက္ဆံတက္တဲ့သူေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ဇာတ္ကားထဲမွာ သရုပ္ေဆာင္ဖို႔အတြက္ေတာ့ အခ်စ္နဲ႔ ပတ္သတ္လာရင္ နဲနဲစိတ္ပုတ္ရမယ့္ Mood ေလးဝင္ရမယ္ေပါ့။ ျပီးေတာ့ တစ္ခုုခုဆို ကၽြန္ေတာ္က ေခါင္ေလး တစ္ျငိမ့္ျငိမ့္ လုပ္ေနတက္တာကိုလည္း ေဖ်ာက္ဖို႔ေျပာပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြက မရိုက္ခင္ ၾကိဳတင္ေလ့က်င့္မႈေတြလုပ္ရပါတယ္။ ဒါကလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရိုက္ရုိက္ မရိုက္ရိုက္ Script မလြတ္ရရ မရရ ဒီလိုေလ့က်င့္လိုက္ျခင္းအားျဖင့္ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ Chemistry ညီသြားတာေပါ့။ သရုပ္ေဆာင္မယ့္လူ အခ်င္းခ်င္း ပိုရင္းႏွီးလာတယ္။ ျပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ တြဲဖတ္သရုပ္ေဆာင္ရမယ့္ ကိုရီးယား မင္းသားက သက္တူရြယ္တူေတြေလ။ သူကေတာ့ ကိုယ့္ထက္အမ်ားၾကီး ႏုတယ္။ ကေလးလို ေနလို႔လား မသိဘူး။

ေနာက္တစ္ခုက ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔အတူတူရိုက္ရမယ့္ ကိုရီးယားမင္းသမီးေတြနဲ႔က ပိုျပီး ရင္းႏွီးတယ္။ မင္းသားက စကားလည္း သိမ့္မေျပာေတာ့ေလ။ Communication လုပ္ဖို႔ကို နည္းနည္းေလး တန္႔ေနေသးတယ္ေျပာရမွာေပါ့။ မိန္းကေလးကေတာ့ ဟိုေမးဒီေမးနဲ႔ ဆိုေတာ့ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္းေတြ ေမးရင္း ေျပာျဖစ္သြားတာေပါ့။

ဘာသာစကား အခက္အခဲေတာ့ ရွိလိမ့္မယ္။ သူကလည္း သူ႔ Mother Language ကိုလြန္ျပီးေတာ့ Dialog ကို English လိုေျပာရမယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း Mother Language ကိုလြန္ျပီးေတာ့ Dialog ကို English လိုေျပာရမယ့္ အခန္းေတြမွာ Subtitle ကို ျမန္မာလို ထိုးေပးရင္ေတာ့ ပရိသတ္ၾကည့္ရတာပိုျပီး Tempo ပိုျမင့္မယ္လို႔ထင္ပါတယ္။ သူ႔ Dialog ကို သူ႔စကားနဲ႔ ေျပာရင္ ပိုျပီး အႏွစ္သာရရွိသလို ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း ဒီလိုပဲဆုိေတာ့ အဲ့ဒါေလးေတြေတာ့ ကြာဟမႈရွိမယ္ထင္ပါတယ္။

ရင္လည္းခုန္ပါတယ္။ ဒီကားက ကၽြန္ေတာ့ အတြက္ Challenge ေပါ့။ရလိုက္ရင္လည္း ကံေကာင္းတယ္လို႔ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ဒါကၽြန္ေတာ့္ အတြက္ ရလာတဲ့ အခြင့္အေရးေကာင္းတစ္ခုပါ။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာေတြမ်က္ႏွာ မငယ္ရေအာင္ ၾကိဳးစားသြားမယ္လို႔ ေက်ာ္ထက္ေအာင္ကတိေပးခဲ့ပါတယ္။

အကယ်ဒမီ ဒါရိုက်တာ စင်ရော်မောင်မောင်ရဲ့ သား မင်းသန့်မောင်မောင် ရိုက်ကူးမယ့် တိမ်တွေပေါ်ကပန်း ဇာတ်ကားမှာ ပါဝင် သရုပ်ဆောင်မယ့် ကျော်ထက်အောင်က သူ့အနေနဲ့ ဒီဇာတ်ကားအတွက် ဘယ်လိုပုံစံမျိုးတွေ ပြင်ဆင်ပြီး သရပ်ဆောင်သွားမလဲဆိုတာ ပရိသတ်ကြီးသိချင်မှာပါနော်..

ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ကျွန်တော်က ချင်းလူမျိုးကောင်လေးနေရာက ပါဝင်ရမှာ ဖြစ်ပြီးတော့ ကစ်ကစ်ကို စောင့်ရှောက်ရတဲ့အခန်းကပါ။ ကစ်နဲ့ ကျွန်တော်နဲ့က မိဘမဲ့ကျောင်းမှာ အတူတူကြီးပြင်းခဲ့ရတဲ့ မောင်နှမနှစ်ယောက် အဖြစ်ပေါ့။

ရုပ်ရှင်အတွက်လိုအပ်တာကတော့ ဦးမောင်ကပြောတယ် ကျွန်တော်က အပြင်မှာကျတော့ သူများကို အရမ်းဖြည့်စည်းပေးချင်တယ်။ သူများကို အရမ်းဖော်ဖော်ရွေရွေဆက်ဆံတက်တဲ့သူပေါ့။ ဒါပေမယ့် ဇာတ်ကားထဲမှာ သရုပ်ဆောင်ဖို့အတွက်တော့ အချစ်နဲ့ ပတ်သတ်လာရင် နဲနဲစိတ်ပုတ်ရမယ့် Mood လေးဝင်ရမယ်ပေါ့။ ပြီးတော့ တစ်ခုခုဆို ကျွန်တော်က ခေါင်လေး တစ်ငြိမ့်ငြိမ့် လုပ်နေတက်တာကိုလည်း ဖျောက်ဖို့ပြောပါတယ်။

ကျွန်တော်တို့တွေက မရိုက်ခင် ကြိုတင်လေ့ကျင့်မှုတွေလုပ်ရပါတယ်။ ဒါကလည်း ကျွန်တော်တို့ ရိုက်ရိုက် မရိုက်ရိုက် Script မလွတ်ရရ မရရ ဒီလိုလေ့ကျင့်လိုက်ခြင်းအားဖြင့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် Chemistry ညီသွားတာပေါ့။ သရုပ်ဆောင်မယ့်လူ အချင်းချင်း ပိုရင်းနှီးလာတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်နဲ့ တွဲဖတ်သရုပ်ဆောင်ရမယ့် ကိုရီးယား မင်းသားက သက်တူရွယ်တူတွေလေ။ သူကတော့ ကိုယ့်ထက်အများကြီး နုတယ်။ ကလေးလို နေလို့လား မသိဘူး။

နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူတူရိုက်ရမယ့် ကိုရီးယားမင်းသမီးတွေနဲ့က ပိုပြီး ရင်းနှီးတယ်။ မင်းသားက စကားလည်း သိမ့်မပြောတော့လေ။ Communication လုပ်ဖို့ကို နည်းနည်းလေး တန့်နေသေးတယ်ပြောရမှာပေါ့။ မိန်းကလေးကတော့ ဟိုမေးဒီမေးနဲ့ ဆိုတော့ မြန်မာပြည်အကြောင်းတွေ မေးရင်း ပြောဖြစ်သွားတာပေါ့။

ဘာသာစကား အခက်အခဲတော့ ရှိလိမ့်မယ်။ သူကလည်း သူ့ Mother Language ကိုလွန်ပြီးတော့ Dialog ကို English လိုပြောရမယ်။ ကျွန်တော်တို့လည်း Mother Language ကိုလွန်ပြီးတော့ Dialog ကို English လိုပြောရမယ့် အခန်းတွေမှာ Subtitle ကို မြန်မာလို ထိုးပေးရင်တော့ ပရိသတ်ကြည့်ရတာပိုပြီး Tempo ပိုမြင့်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။ သူ့ Dialog ကို သူ့စကားနဲ့ ပြောရင် ပိုပြီး အနှစ်သာရရှိသလို ကျွန်တော်တို့လည်း ဒီလိုပဲဆိုတော့ အဲ့ဒါလေးတွေတော့ ကွာဟမှုရှိမယ်ထင်ပါတယ်။

ရင်လည်းခုန်ပါတယ်။ ဒီကားက ကျွန်တော့ အတွက် Challenge ပေါ့။ရလိုက်ရင်လည်း ကံကောင်းတယ်လို့ပြောလို့ရပါတယ်။ ဒါကျွန်တော့် အတွက် ရလာတဲ့ အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုပါ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မြန်မာတွေမျက်နှာ မငယ်ရအောင် ကြိုးစားသွားမယ်လို့ ကျော်ထက်အောင်ကတိပေးခဲ့ပါတယ်။